About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #194021
  • date unknown
Have you eaten lunch yet?
linked to #377984
  • CK
  • Oct 9th 2010, 10:02
linked to #553919
linked to #656061
linked to #1282931
linked to #1330423
linked to #1330424
linked to #1330425
linked to #1330427
linked to #1506841
linked to #1506843
linked to #1506845
linked to #1699048
linked to #1277237
linked to #1699050
linked to #1840077
linked to #1990415
linked to #543701
linked to #2465641
linked to #2832106
linked to #499794
linked to #2809770
linked to #2809771
linked to #2826939
linked to #3516892
unlinked from #1699048
linked to #344277

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31190

eng
Have you eaten lunch yet?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Hast du schon zu Mittag gegessen?
deu
Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
deu
Hattest du schon Mittagessen?
epo
Ĉu vi jam tagmanĝis?
fra
As-tu déjà déjeuné ?
fra
Avez-vous déjà déjeuné ?
fra
As-tu déjà dîné ?
fra
Avez-vous déjà dîné ?
heb
כבר אכלתם צהריים?
ita
Hai già pranzato?
ita
Avete già pranzato?
ita
Ha già pranzato?
jpn
もう昼食を食べましたか。
もう[] 昼食[ちゅうしょく] を[] 食べ[たべ] まし[] た[] か[] 。[]
jpn
お昼ごはんは食べたの?
お昼[おひる] ごはん[] は[] 食べ[たべ] た[] の[] ?[]
jpn
お昼はもう食べた?
お昼[おひる] は[] もう[] 食べ[たべ] た[] ?[]
nds
Hest du al Middag äten?
nld
Heb je al geluncht?
rus
Вы уже пообедали?
rus
Ты уже пообедал?
rus
Ты уже пообедала?
spa
¿Ya has almorzado?
swe
Har du ätit lunch än?
tgl
Nananghalian ka na ba?
tur
Öğle yemeğini henüz yedin mi?
ara
هل تناولت الغداء ؟
cmn
你吃過午飯了嗎?
你吃过午饭了吗?
nǐ chī guò wǔfàn le ma ?
eng
Have you had lunch?
eng
Have you had dinner already?
eng
Have you already eaten dinner?
eng
Have you eaten your lunch yet?
eng
Have you already had lunch?
epo
Ĉu vi jam matenmanĝis?
epo
Ĉu vi jam vespermanĝis?
fra
As-tu déjà déjeuné ?
fra
As-tu déjà pris ton déjeuner ?
hun
Ebédeltél már?
jpn
もう昼食はすみましたか。
もう[] 昼食[ちゅうしょく] は[] すみ[] まし[] た[] か[] 。[]
nds
Häs du aal Meddag gieden?
nld
Hebt ge al middageten gehad?
nld
Hebt ge al gegeten deze middag?
por
Você já almoçou?
ron
Ai luat deja prânzul?
rus
Ты уже обедал?
rus
Ты уже обедала?
rus
Ты пообедал?