menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #311911

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91801彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。

linked by an unknown member, date unknown
She was caught red-handed trying to steal a necklace.

added by an unknown member, date unknown
➜ #393343Została złapana na gorącym uczynku przy kradzieży naszyjnika.

linked by kertoip, May 25, 2010
➜ #504936Її спіймали на гарячому, коли вона намагалася вкрасти намисто.

linked by ChickenKiev, September 9, 2010
➜ #1176440Ela foi pega no flagra tentando roubar um colar.

linked by paula_guisard, October 14, 2011
➜ #3198497Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

linked by Silja, April 24, 2014
➜ #394922Ze is op heterdaad betrapt op het stelen van een ketting.

linked by PaulP, November 1, 2014
➜ #4630627O bir kolyeyi çalmaya çalışırken suçüstü yakalandı.

linked by deyta, October 21, 2015
➜ #5497281Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.

linked by sharptoothed, October 6, 2016
➜ #6585945Tetten érték, amint egy nyakláncot próbált ellopni.

linked by maaster, January 2, 2018
➜ #6585946Rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy nyakláncot.

linked by maaster, January 2, 2018