menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #311942

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 virgil virgil November 15, 2010 November 15, 2010 at 9:26:06 PM UTC flag Report link Permalink

a heart-shaped earring / heart-shaped earrings?

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91770彼女はハート型のイヤリングをしていた。

linked by an unknown member, date unknown
She wore heart-shaped earring.

added by an unknown member, date unknown
➜ #622002Sie trug herzförmige Ohrringe.

linked by virgil, November 15, 2010
She wore heart-shaped earrings.

edited by CK, November 18, 2010
➜ #626076Elle portait des boucles d'oreilles en forme de cœur.

linked by Archibald, November 18, 2010
➜ #869842Она носила серьги в форме сердечек.

linked by Eugenia, May 2, 2011
➜ #904221Hon hade hjärtformade örhängen.

linked by Tximist, May 22, 2011
➜ #1400600O, kalp şeklinde küpeler taktı.

linked by duran, January 28, 2012
➜ #9657641Szív alakú fülbevalót viselt.

linked by kiseva33, January 14, 2021
➜ #9985970Ew guharên bi şeweyî dil li xwe kir.

linked by biyolojiyabikurdi, April 25, 2021
➜ #12458549Indossava orecchini a forma di cuore.

linked by Guybrush88, May 15, 2024
➜ #12598428Nosila srdiečkové náušnice.

linked by Dominika7, July 23, 2024