menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #311981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91731彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。

linked by an unknown member, date unknown
She mixed the butter and sugar together.

added by an unknown member, date unknown
➜ #773941Połączyła masło z cukrem.

linked by phelcq, February 28, 2011
➜ #1765361Tereyağı ve şekeri birbirine karıştırdı.

linked by duran, August 10, 2012
➜ #2394724Su'ghar, nIm tlhagh je DuD.

linked by loghaD, April 21, 2013
➜ #2491135Ha mescolato assieme il burro e lo zucchero.

linked by Guybrush88, June 11, 2013
➜ #2491137Lei ha mescolato assieme il burro e lo zucchero.

linked by Guybrush88, June 11, 2013
➜ #2491138Mescolò assieme il burro e lo zucchero.

linked by Guybrush88, June 11, 2013
➜ #2491139Lei mescolò assieme il burro e lo zucchero.

linked by Guybrush88, June 11, 2013
➜ #4770446Она смешала сливочное масло и сахар.

linked by odexed, December 16, 2015
➜ #5785544היא בחשה חמאה עם סוכר.

linked by fekundulo, January 20, 2017