menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

color pink stranded preposition Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She picked out a pink shirt for me to try on.

added by an unknown member, date unknown
➜ #91629彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #730651Sie suchte ein rosafarbiges Hemd aus, das ich anprobieren sollte.

linked by Dejo, January 28, 2011
➜ #1170364彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。

linked by bunbuku, October 11, 2011
➜ #2196280Ha scelto una camicia rosa per farmela provare.

linked by graphite, February 6, 2013
➜ #2256951Ella eligió una camisa rosada para que me la probara.

linked by marcelostockle, February 25, 2013
➜ #2301835Hon valde ut en rosa skjorta för mig att prova.

linked by Tximist, March 13, 2013
➜ #896359Elle choisit une chemise rose que je dus essayer.

linked by Zaghawa, September 11, 2013
➜ #3683740Она выбрала мне для примерки розовую рубашку.

linked by sharptoothed, December 9, 2014
➜ #1148475Ela escolheu uma camisa rosa para eu experimentar.

linked by ToinhoAlam, May 14, 2016