Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #91595
  • date unknown
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
linked to #1507531
linked to #3189160

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #312118

eng
She doesn't even speak her own language well, let alone French.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

hun
Még a saját anyanyelvét sem beszéli jól, nem csak a franciát.
jpn
彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
彼女[かのじょ] は[] フランス語[ふらんすご] は[] 言う[いう] に[] 及ば[およば] ず[] 母語[ぼご] すら[] ろくに[] 話せ[はなせ] ない[] 。[]
spa
Ni siquiera habla bien su propio idioma, ni hablar de francés.
fin
Hän ei puhu edes omaa äidinkieltään hyvin, puhumattakaan ranskasta.
rus
Он не говорит даже на своём родном языке, не говоря уже о французском.