About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #91564
  • date unknown
She was lying on her face at the bed.
linked to #590552
  • Dejo
  • Feb 18th 2011, 17:40
She was lying face down on the bed.
linked to #1176015
linked to #1184462
linked to #1436603
linked to #1436605
linked to #1599108
linked to #1666043
linked to #3108865

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #312149

eng
She was lying face down on the bed.
fra
Elle était couchée à plat ventre sur le lit.
fra
Elle était étendue à plat ventre sur le lit.
heb
היא שכבה במיטה, פניה כלפי מטה.
heb
היא שכבה על המיטה עם הפנים כלפי מטה.
jpn
彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
彼女[かのじょ] は[] ベッド[] の[] 上[じょう] に[] うつ伏せ[うつぶせ] に[] 倒れ[たおれ] て[] い[] た[] 。[]
lit
Ji gulėjo ant lovos veidu žemyn.
pol
Leżała w łóżku na brzuchu.
rus
Она лежала лицом вниз на кровати.
spa
Ella estaba echada boca abajo en la cama.
ber
Tella teẓẓel ɣef tɛebbuḍt-nnes deg wusu.
epo
Ŝi surventre kuŝis sur la lito.
heb
היא שכבה במיטה על הבטן.

Comments

Dejo
Feb 18th 2011, 17:43
The google Translator came up with a perfect English sentence from the Japanese.
("on the bed" if she was on top of the bed covers, and "in bed" if she was under the bedcovers.)
MrShoval
Feb 15th 2012, 12:04
I shall adopt it for Hebrew, thanks

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.