About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13635
  • date unknown
linked to #194051
  • date unknown
It's time to go to bed.
linked to #418219
linked to #419858
linked to #504173
linked to #412254
linked to #145664
linked to #1199880
linked to #1272637
linked to #973356
linked to #1324913
linked to #862560
linked to #1410405
It's time to go to bed.
linked to #1483040
linked to #1321886
linked to #918688
linked to #1584955
linked to #356721
linked to #1631624
linked to #2112494
linked to #1362664
linked to #2660727
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:56
linked to #2761186
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:56
linked to #3071642
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:56
linked to #3515060
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:00
linked to #31223
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:00
linked to #194053
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:00
linked to #194054
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:00
linked to #2761183
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:00
linked to #3071643
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:00
linked to #1278059
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:00
linked to #3515210
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:00
linked to #3516712
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:00
linked to #3516713
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:00
linked to #3517774
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:46
unlinked from #3071643
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:46
linked to #2761184
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 15:13
unlinked from #3515210
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 15:13
linked to #692437
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:39
linked to #3786046
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:39
linked to #3786081
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:39
linked to #3786082
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:39
linked to #3793851

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31220

eng
It's time to go to bed.
ara
حان الوقت للنوم.
bel
Пара ісці спаць.
ber
D lawan ad neḍḍes.
deu
Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
deu
Zeit, ins Bett zu gehen!
deu
Es ist an der Zeit ins Bettchen zu gehen.
eng
It is time to go to bed.
epo
Estas tempo enlitiĝi.
epo
Tempas enlitiĝi.
fin
On aika mennä petiin.
fin
On aika mennä sänkyyn.
fra
C'est l'heure d'aller au lit.
heb
זה הזמן ללכת למיטה.
ina
Il es hora de vader al lecto.
ina
Il es hora de ir al lecto.
ita
È ora di andare a letto.
jpn
寝る時間ですよ。
寝る[ねる] 時間[じかん] です[] よ[] 。[]
jpn
もう寝る時刻ですよ。
もう[] 寝る[ねる] 時刻[じこく] です[] よ[] 。[]
jpn
もう寝る時間だぞ。
もう[] 寝る[ねる] 時間[じかん] だ[] ぞ[] 。[]
jpn
もう寝るときだ。
もう[] 寝る[ねる] とき[] だ[] 。[]
jpn
もう寝なければなりません。
もう[] 寝[ね] なけれ[] ば[] なり[] ませ[] ん[] 。[]
nld
Het is tijd om naar bed te gaan.
pan
ਹੁਣ ਸਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
por
É hora de ir para a cama.
rus
Пора спать.
rus
Пора идти спать.
rus
Пора на боковую.
rus
Пора ложиться спать.
rus
Пришло время ложиться спать.
spa
Ya es hora de dormir.
spa
Es hora de irse a la cama.
spa
Es hora de irte a la cama.
tha
ถึงเวลาไปนอนหลับ
tur
Yatağa gitme zamanı.
tur
Yatma zamanı.
ukr
Час іти до ліжка.
yue
夠鐘上床瞓覺喇。
gau³ zung¹ soeng⁵ cong⁴ fan³gaau³ laa³ 。
ber
D lawan ad neddu ad neḍḍes.
ber
D lweqt n yiḍes.
bre
Poent eo kousket.
bre
Poent eo mont da gousket.
deu
Es ist schon Schlafenszeit.
deu
Es ist Zeit für die Heia!
deu
Du musst langsam ins Bett!
deu
Es ist Zeit, schlafen zu gehen.
deu
Es ist Zeit fürs Bett.
deu
Es ist Zeit zu schlafen.
eng
It's time for bed.
eng
It's bedtime.
eng
It's time you went to bed.
eng
It's your bedtime.
eng
It is high time we went to bed.
eng
It's time to sleep.
eng
Time for bed.
eng
It's time to go to sleep.
epo
Estas la tempo enlitiĝi.
epo
Jam estas dormohoro.
epo
Estas tempo por enlitiĝi.
fra
C'est l'heure d'aller se coucher.
fra
Il est temps de dormir.
fra
Il est l'heure de dormir.
fra
C'est l'heure de se coucher.
fra
Il est temps d'aller se coucher.
fra
Il est temps d'aller dormir.
fra
Il est l'heure d'aller au lit.
glg
É hora de marchar pra cama.
hun
Ideje lefeküdni.
hun
Ideje ágyba menni.
hun
Most már ideje lefeküdni.
ita
È ora di dormire.
ita
Ora è tempo di dormire.
ita
È ora di andare a dormire.
jpn
寝る時間よ。
寝る[ねる] 時間[じかん] よ[] 。[]
jpn
そろそろ寝る時間だぞ。
そろそろ[] 寝る[ねる] 時間[じかん] だ[] ぞ[] 。[]
jpn
そろそろ床についてもいいころだ。
そろそろ[] 床[ゆか] について[] も[] いい[] ころ[] だ[] 。[]
lat
Nunc est dormiendum.
nld
Het is bedtijd.
pol
Już pora iść spać.
rus
Уже пора спать.
spa
Es la hora de acostarse.
spa
Es hora de irse a dormir.
srp
Време је да се иде у кревет.
tur
Yatma vakti.

Comments

katidino
Jun 14th 2014, 11:17
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/31223


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2761186 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
Jan 20th 2015, 12:00
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3515060
x #2761186
x #3071642
Horus
Jan 30th 2015, 23:40
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3785906

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.