menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91441彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。

linked by an unknown member, date unknown
She talks as if she knew everything.

added by an unknown member, date unknown
➜ #365853Sie redet, als wüsste sie alles.

linked by Wolf, February 17, 2010
➜ #457025वह तो ऐसे बात करती है जैसे उसे सब कुछ पता हो।

linked by minshirui, August 9, 2010
➜ #654323Úgy beszél, mintha mindent tudna.

linked by szaby78, December 7, 2010
➜ #766722അവൾക്കെല്ലാം അറിയാം എന്നപ്പോലെയാണ് അവൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

linked by jjrodz, February 23, 2011
➜ #812954Illa parla como si illa sapeva toto.

linked by McDutchie, March 27, 2011
➜ #512519Ŝi parolas kvazaŭ ŝi ĉion scius.

linked by martinod, April 12, 2011
➜ #917552Habla como si lo supiera todo.

linked by Shishir, May 31, 2011
➜ #1649885Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

linked by duran, July 10, 2012
➜ #1783549Kung magsalita siya, akala'y alam lahat.

linked by nonong, August 18, 2012
➜ #2839586Она говорит так, как будто всё знает.

linked by astynk, November 9, 2013
➜ #4243849

linked by Guybrush88, June 1, 2015
➜ #4243850Lei parla come se sapesse tutto.

linked by Guybrush88, June 1, 2015
➜ #4243849

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #980182Parla come se sapesse tutto.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #822988Elle parle comme si elle savait tout.

linked by sacredceltic, January 16, 2016
➜ #366036Mówi, jakby wiedziała wszystko.

linked by jeedrek, March 3, 2017
➜ #8603843Moboos zosido do nunu nopo di noihaan dosido do ngavi.

linked by Dusun_Les, March 9, 2020
➜ #8603846Mimboros iyau do nunu nopo di noilaan dau do ngawi.

linked by Dusun_Les, March 9, 2020
➜ #12457672Նա խոսում է այնպես, կարծես ամեն ինչ գիտեր:

linked by Proxima5, May 15, 2024