About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Take things a little more seriously.
  • date unknown
linked to #194066
linked to #522803
  • Espi
  • Sep 20th 2010, 23:19
linked to #522809
linked to #797046
  • duran
  • Apr 22nd 2011, 21:42
linked to #849867
linked to #2794789
linked to #2830552

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31235

eng
Take things a little more seriously.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
對事情比較正經嚴肅。
对事情比较正经严肃。
duì shìqing bǐjiào zhèngjing yánsù 。
deu
Nimm die Dinge etwas ernster.
jpn
もう少し物事に対して真面目になれ。
もう少し[もうすこし] 物事[ものごと] に対して[にたいして] 真面目[まじめ] に[] なれ[] 。[]
rus
Воспринимай вещи немного серьёзнее.
spa
Tómate las cosas un poco más en serio.
tgl
Seryosohin mo ang mga bagay nang higit na kaunti pa.
tur
Eşyaları biraz daha ciddi bir şekilde al.
epo
Prenu la aferojn iom pli serioze.
epo
Rilatu al la aferoj iom pli serioze.
fra
Prends la chose un peu plus sérieusement.