menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31245

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A little more I should have paid attention.

added by an unknown member, date unknown
➜ #194076もう少し注意すべきだった。

linked by an unknown member, date unknown
I should have paid a little more attention.

edited by CK, June 10, 2010
➜ #439776Я должен был быть немного внимательней.

linked by Hellerick, July 27, 2010
➜ #850029Tengo que prestar un poco más de atención.

linked by Warnerbroder, April 23, 2011
➜ #1268560Debería haber prestado un poco más de atención.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #850029Tengo que prestar un poco más de atención.

unlinked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1575800Mi devintus iomete pli atenti.

linked by jakov, May 16, 2012
➜ #1575801Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.

linked by jakov, May 16, 2012
➜ #1260409J'aurais dû faire un peu plus attention.

linked by jakov, May 16, 2012
➜ #1722360Biraz daha dikkat etmeliyim.

linked by duran, September 9, 2012
➜ #2096440Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção.

linked by MarlonX19, December 21, 2012
➜ #2612476मी अजून थोडं लक्ष द्यायला हवं होतं.

linked by sabretou, July 22, 2013
➜ #3278841Biraz daha dikkat etmeliydim.

linked by deyta, May 26, 2014
➜ #470338Я повинен був бути трохи уважнішим.

linked by deniko, January 26, 2017
➜ #6118825I should've paid a little more attention.

linked by CK, June 1, 2017
➜ #6840992Мне надо было быть немного внимательней.

linked by marafon, April 16, 2018