About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Could you give me a few more minutes?
  • date unknown
linked to #194081
linked to #381030
  • CK
  • Nov 1st 2010, 03:05
linked to #595454
unlinked from #595454
linked to #784527
  • duran
  • Aug 20th 2011, 15:40
linked to #1055366
linked to #1160399
linked to #1407362

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31250

eng
Could you give me a few more minutes?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Könnten Sie mir noch ein paar Minuten Zeit lassen?
jpn
もう少し待ってください。
もう少し[もうすこし] 待っ[まっ] て[] ください[] 。[]
jpn
もう少しお時間をいただけますか。
もう少し[もうすこし] お[] 時間[じかん] を[] いただけ[] ます[] か[] 。[]
rus
Не могли бы Вы уделить мне ещё несколько минут?
spa
¿Podría darme algunos minutos más?
tur
Bana birkaç dakika daha verebilir misin?
eng
Please wait a little while longer.
eng
Give me a minute.
epo
Ĉu vi povus ankoraŭ lasi al mi tempon de kelkaj minutoj?
fin
Voisitko odottaa vielä hetken?
fin
Saisinko vielä vähän aikaasi?
fra
Pouvez-vous me donner un peu plus de temps ?
rus
Подождите еще немного, пожалуйста.
spa
Por favor, espera un poco más.