Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #91212
  • date unknown
She is not the cheerful woman she was before.
  • Dejo
  • Sep 22nd 2010, 05:50
linked to #525612

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #312502

eng
She is not the cheerful woman she was before.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ŝi ne plu estas la gaja virino kia ŝi estis antaŭe.
jpn
彼女は以前のような快活な女性ではない。
彼女[かのじょ] は[] 以前[いぜん] の[] よう[] な[] 快活[かいかつ] な[] 女性[じょせい] で[] は[] ない[] 。[]
fra
Elle n'est plus la femme gaie qu'elle était.
fra
Elle n'est plus la femme joyeuse qu'elle était auparavant.
nld
Zij is niet meer de vrolijke vrouw die ze vroeger was.
pes
او دیگر آن زن شادی، که قبلاً بود نیست.
pol
Ona nie jest już tą radosną kobietą, jaką była poprzednio.