About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She couldn't utter a word.
  • date unknown
linked to #91170
linked to #514418
linked to #2302399
linked to #3572501
linked to #3574065
linked to #3584694
  • cvbge
  • Oct 27th 2014, 01:39
linked to #3584695
linked to #3853468
linked to #3857146
linked to #3857149
linked to #3857152

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #312544

eng
She couldn't utter a word.
deu
Sie bekam keinen Ton heraus.
epo
Ŝi ne povis elbuŝigi eĉ unu vorton.
ina
Illa non poteva dicer un parola.
jpn
彼女は一言も発せられなかった。
彼女[かのじょ] は[] 一言[ひとこと] も[] 発せ[はっせ] られ[] なかっ[] た[] 。[]
pol
Nie mogła wymówić ani słowa.
por
Ela não podia proferir uma palavra.
por
Ela não conseguia pronunciar uma palavra.
rus
Она не могла вымолвить ни слова.
rus
Она не смогла вымолвить ни слова.
spa
Ella no podía pronunciar una palabra.
ukr
Він не міг вимовити ані слова.