About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She remained single all her life.
  • date unknown
linked to #14561
  • date unknown
linked to #91130
  • gkh
  • Nov 6th 2009, 16:22
linked to #337786
linked to #480320
  • saeb
  • Sep 12th 2010, 01:18
linked to #508765
  • Dejo
  • Oct 30th 2010, 18:53
linked to #593941
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 16:12
linked to #594717
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 16:13
linked to #594199
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 16:13
linked to #549096
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 16:13
linked to #541397
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 16:13
linked to #91129
linked to #630892
linked to #859771
linked to #860736
linked to #947300
linked to #947502
linked to #1087624
linked to #1616479
linked to #2141372
linked to #3221189

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #312585

eng
She remained single all her life.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
ظلت عازبة طيلة حياتها.
cmn
她终生未婚。
她終生未婚。
tā zhōng shēng wèihūn 。
dan
Hun forblev ugift hele livet.
deu
Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.
epo
Ŝi restis fraŭlino dum sia tuta vivo.
epo
Ŝi ne edziniĝis dum la tuta vivo.
fin
Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.
fra
Elle a fini vieille fille.
fra
Elle est restée célibataire toute sa vie.
fra
Elle resta toute sa vie célibataire.
heb
היא נשארה רווקה כל חייה.
hin
उसने पूरी ज़िन्दगी शादी नहीं करी।
jpn
彼女は生涯独身であった。
彼女[かのじょ] は[] 生涯[しょうがい] 独身[どくしん] で[] あっ[] た[] 。[]
jpn
彼女は一生独身で通した。
彼女[かのじょ] は[] 一生[いっしょう] 独身[どくしん] で[] 通し[とおし] た[] 。[]
jpn
彼女は一生独身のままだった。
彼女[かのじょ] は[] 一生[いっしょう] 独身[どくしん] の[] まま[] だっ[] た[] 。[]
nds
Se bleev ehr Leven lang Single.
nld
Ze bleef heel haar leven vrijgezel.
por
Ela se manteve solteira a vida inteira.
rus
Она оставалась одинокой всю свою жизнь.
spa
Ella permaneció soltera toda su vida.
tur
Bütün hayatı boyunca bekar kaldı.
cat
Ella va romandre soltera tota la seva vida.
deu
Sie war ihr ganzes Leben lang alleinstehend.
deu
Sie blieb ihr Leben lang allein.
eng
She remained unmarried until death.
epo
Dum tuta vivo ŝi restis sola.
fra
Elle est restée célibataire jusqu'à sa mort.
ina
Illa esseva sol tote su vita.
ita
È rimasta nubile per tutta la sua vita.
spa
Ella estuvo sola toda su vida.