About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
She remained single all her life.
- date unknown
linked to 14561
- date unknown
linked to 91130
gkh - Nov 6th 2009, 16:22
linked to 337786
minshirui - Aug 26th 2010, 07:59
linked to 480320
saeb - Sep 12th 2010, 01:18
linked to 508765
Dejo - Oct 30th 2010, 18:53
linked to 593941
CK - Nov 3rd 2010, 16:12
linked to 594717
CK - Nov 3rd 2010, 16:13
linked to 594199
CK - Nov 3rd 2010, 16:13
linked to 549096
CK - Nov 3rd 2010, 16:13
linked to 541397
CK - Nov 3rd 2010, 16:13
linked to 91129
darinmex - Nov 21st 2010, 17:45
linked to 630892
Vulgaris - Apr 27th 2011, 00:54
linked to 859771
Martha - Apr 27th 2011, 11:43
linked to 860736
sacredceltic - Jun 21st 2011, 10:08
linked to 947300
sacredceltic - Jun 21st 2011, 10:08
linked to 947502
slomox - Oct 4th 2011, 16:33
linked to 1087624
duran - Jun 9th 2012, 15:43
linked to 1616479
Lenin_1917 - Jan 13th 2013, 02:43
linked to 2141372
Silja - May 1st 2014, 18:01
linked to 3221189

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #312585

eng
She remained single all her life.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
她终生未婚。
tā zhōng shēng wèihūn 。
Showjpn
彼女は生涯独身であった。
彼女[カノジョ] は[ハ] 生涯[ショウガイ] 独身[ドクシン] で[デ] あっ[アッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
彼女は一生独身で通した。
彼女[カノジョ] は[ハ] 一生[イッショウ] 独身[ドクシン] で[デ] 通し[トオシ] た[タ] 。[。]
Showjpn
彼女は一生独身のままだった。
彼女[カノジョ] は[ハ] 一生[イッショウ] 独身[ドクシン] の[ノ] まま[ママ] だっ[ダッ] た[タ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.