menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dokuyaku Dokuyaku July 23, 2015 July 23, 2015 at 5:48:13 AM UTC link Permalink

Consider linking this to the following sentence:

"Sie wurde plötzlich berühmt." #4398820

-thx

Metadata

close

Tags

SVC 8 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She suddenly became famous.

added by an unknown member, date unknown
➜ #91101彼女は一躍有名になった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332297Elle est soudainement devenue célèbre.

linked by TRANG, May 10, 2009
➜ #396114她突然出名了。

linked by FeuDRenais, May 31, 2010
➜ #433924她一舉成名。

linked by nickyeow, July 22, 2010
➜ #513100Вона несподівано стала відомою.

linked by ChickenKiev, September 14, 2010
➜ #513101Вона раптово стала знаменитою.

linked by ChickenKiev, September 14, 2010
➜ #517909वह अचानक से मशहूर बन गई।

linked by minshirui, September 17, 2010
➜ #766900Subite ŝi famiĝis.

linked by ondo, February 23, 2011
➜ #1319936O birden ünlü oldu.

linked by duran, December 24, 2011
➜ #1383831Она вдруг стала знаменитой.

linked by Biga, January 20, 2012
➜ #1406579Ella de repente se hizo famosa.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1984440לפתע היא נהיתה מפורסמת.

linked by MrShoval, November 5, 2012
➜ #2151450Ji staiga tapo įžymi.

linked by fanty, January 18, 2013
➜ #2283800ती अचानक प्रसिद्ध झाली.

linked by sabretou, March 5, 2013
➜ #2283802त्या अचानकच सुप्रसिद्ध झाल्या.

linked by sabretou, March 5, 2013
➜ #3414530Hänestä tuli yhtäkkiä kuuluisa.

linked by Silja, August 8, 2014
➜ #1837169Sie ist plötzlich berühmt geworden.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4398820Sie wurde plötzlich berühmt.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #10982677Hirtelen híressé vált..

linked by H_Liliom, July 12, 2022