About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I wish I had a better memory.
  • date unknown
linked to #13626
  • date unknown
linked to #194102
linked to #701505
linked to #893189
linked to #893192
linked to #920044
  • gobr
  • Jun 23rd 2011, 04:54
linked to #951449
linked to #1344351
linked to #951452
linked to #1699086
linked to #1699087
linked to #2530047
linked to #2895439
linked to #3621433

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31271

eng
I wish I had a better memory.
cmn
希望我的記憶力能好一點。
希望我的记忆力能好一点。
xīwàng wǒ de jìyìlì néng hǎo yīdiǎn 。
cmn
但願我有好一點的記憶力。
但愿我有好一点的记忆力。
dànyuàn wǒ yǒu hǎo yīdiǎn de jìyìlì 。
deu
Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
deu
Ich wünschte, ich hätte ein besseres Erinnerungsvermögen.
fra
J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.
ita
Vorrei avere una memoria migliore.
jpn
もう少し記憶力がよければなあ。
もう少し[もうすこし] 記憶[きおく] 力[りょく] が[] よけれ[] ば[] なあ[] 。[]
lvs
Es vēlētos lai man būtu labākas atmiņas.
por
Queria ter uma memória melhor.
por
Gostaria de ter uma memória melhor.
rus
Хотел бы я иметь память получше.
spa
Me gustaría tener mejor memoria.
tgl
Sana ay malakas ang memorya ko.
tur
Keşke daha iyi bir hafızam olsa.
deu
Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis.
eng
I'd like to have a better memory.
epo
Mi ŝatus havi pli bonan memorkapablon.