About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #90914
  • date unknown
She spoke as though nothing had happened.
linked to #338675
linked to #1543301
  • duran
  • Aug 17th 2012, 14:06
linked to #1780695
linked to #2017233
linked to #2791598

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #312800

eng
She spoke as though nothing had happened.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

jpn
彼女は何もなかったかのように話した。
彼女[かのじょ] は[] 何[なに] も[] なかっ[] た[] か[] の[] よう[] に[] 話し[はなし] た[] 。[]
nld
Ze sprak alsof er niets gebeurd was.
por
Ela falou como se nada tivesse acontecido.
rus
Она говорила, словно ничего не произошло.
spa
Ella habló como si no hubiera pasado nada.
tur
Sanki hiçbir şey olmamış gibi konuştu.
ber
Tella tessawal ad as-tinid acemma ur yeḍri.
epo
Ŝi parolis kvazaŭ nenio okazis.