menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She has put her house up for sale.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90859彼女は家を売りに出した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134202Elle a mis sa maison en vente.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #495795Вона виставила свій будинок на продаж.

linked by anastasishko, September 3, 2010
➜ #1125859Hon har satt sitt hus till försäljning.

linked by Spraaksugen, September 24, 2011
➜ #1406586Ella puso su casa en venta.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1456377O, evini satışa koydu.

linked by duran, February 26, 2012
➜ #1659311Terra-d axxam-nnes s assenzi.

linked by Amastan, July 2, 2012
➜ #1825431היא העמידה את ביתה למכירה.

linked by MrShoval, September 8, 2012
➜ #2702186Она выставила свой дом на продажу.

linked by odexed, September 1, 2014
➜ #7086098Domum venalem proposuit.

linked by alexmarcelo, August 24, 2018
➜ #10218998Ella ha puesto su casa en venta.

linked by Seael, August 5, 2021
➜ #11909000Hon har lagt ut sitt hus till försäljning.

linked by herrsilen, July 5, 2023
➜ #12765847Ŝi elmetis sian domon por vendo.

linked by PaulP, October 7, 2024