menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#312903

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

She was carrying a basket full of flowers.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #90809彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #736080Ŝi estis portanta korbon plenan de floroj.

リンク：mamduhi, 2011年2月1日
➜ #736081Ŝi kunportis korbon plenan de floroj.

リンク：mamduhi, 2011年2月1日
➜ #375975她提着一只满是鲜花的篮子。

リンク：sysko, 2011年2月18日
She was carrying a basket full of flowers.

追加：nanbanjin, 2011年2月20日
➜ #407345Она несла корзину, полную цветов.

リンク：nanbanjin, 2011年2月20日
➜ #762047Elle portait un panier empli de fleurs.

リンク：Scott, 2011年2月20日
➜ #312903She was carrying a basket full of flowers.

リンク：CK, 2011年3月6日
➜ #312903She was carrying a basket full of flowers.

リンク：CK, 2011年3月6日
➜ #347027Ella llevaba una cesta llena de flores.

リンク：U2FS, 2011年3月27日
➜ #347027Ella llevaba una cesta llena de flores.

リンク：U2FS, 2011年3月27日
➜ #762047Elle portait un panier empli de fleurs.

リンク：U2FS, 2011年3月27日
➜ #1810235Çiçeklerle dolu bir sepet taşıyordu.

リンク：duran, 2012年8月31日
➜ #776628Ŝi portis korbon plenan de floroj.

リンク：marcelostockle, 2012年10月20日
➜ #2216919Niosła kosz pełen kwiatów.

リンク：Mar, 2013年2月12日
➜ #974612Ela estava carregando uma cesta cheia de flores.

リンク：bill, 2016年5月31日
➜ #5997795Ŝi alportis korbon plenan de floroj.

リンク：al_ex_an_der, 2017年4月5日
➜ #5997798Sie trug einen Korb voller Blumen.

リンク：al_ex_an_der, 2017年4月5日
➜ #2109769Egy virágokkal teli kosarat cipelt.

リンク：kiseva3, 2017年5月3日
➜ #498870Вона несла корзину, наповнену квітами.

リンク：deniko, 2018年11月20日
➜ #8898564El ia porta un sesto plen de flores.

リンク：carlosalberto, 2020年7月7日
➜ #8898574Ел иа порта ун сесто плен де флорес.

リンク：carlosalberto, 2020年7月7日
➜ #8898583Portava un cesto pieno di fiori.

リンク：carlosalberto, 2020年7月7日