menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3129349

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:48:00 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1290260

CK CK May 27, 2023 May 27, 2023 at 10:25:24 PM UTC link Permalink

Related:

[#11796507] Something happened to my car. (ddnktr)

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What happened to you car?

added by CK, March 27, 2014
What happened to your car?

edited by CK, March 27, 2014
➜ #3131178Was ist mit deinem Auto passiert?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 27, 2014
➜ #3131179Was ist mit Ihrem Auto passiert?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 27, 2014
➜ #3131180Was ist mit eurem Auto passiert?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 27, 2014
➜ #3131182Kio okazis al via veturilo?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 27, 2014
➜ #3131258D acu ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nnek?

linked by Amastan, March 27, 2014
➜ #3131259D acu ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nnem?

linked by Amastan, March 27, 2014
➜ #1290260

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1290254Qu'est-il arrivé à ta voiture ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1642728¿Qué le pasó a tu auto?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2495122Cos'è successo alla tua macchina?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1099891Что случилось с твоей машиной?

linked by marafon, June 21, 2015
➜ #1290258מה קרה למכונית שלך?

linked by AlanF_US, September 8, 2015
➜ #4703088

linked by duran, November 15, 2015
➜ #4703088

unlinked by Horus, November 15, 2015
➜ #1624093Arabana ne oldu?

linked by Horus, November 15, 2015
➜ #5123753Что у тебя с машиной?

linked by marafon, May 8, 2016
➜ #5123754Что у вас с машиной?

linked by marafon, May 8, 2016
➜ #3131379Что случилось с вашей машиной?

linked by marafon, May 8, 2016
➜ #5123756Что у Вас с машиной?

linked by marafon, May 8, 2016
➜ #1644632Que aconteceu com o teu carro?

linked by bill, February 27, 2017
➜ #6321978Що трапилося з твоєю машиною?

linked by deniko, September 23, 2017
➜ #6321979Що сталося з вашою машиною?

linked by deniko, September 23, 2017
➜ #7567040Umuduga wanyu wabaye iki?

linked by driini, January 20, 2019
➜ #2413867Kio okazis al via aŭto?

linked by soweli_Elepanto, April 23, 2023