menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313082

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #90630彼女は顔をそむけて泣き始めた。

linked by an unknown member, date unknown
She turned away and began to cry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #338599Ella se volvió y comenzó a llorar.

linked by tatoerique, December 2, 2009
➜ #410806Sie wandte ihr Gesicht ab und begann zu weinen.

linked by xtofu80, June 24, 2010
➜ #486867Elle se détourna et se mit à pleurer.

linked by Goofy, August 29, 2010
➜ #1456026Ela virouse e comezou a chorar.

linked by alexmarcelo, February 29, 2012
➜ #4154668Arkasını döndü ve ağlamaya başladı.

linked by Miremir, May 6, 2015
➜ #4184185Она отвернулась и заплакала.

linked by Lenin_1917, May 13, 2015
➜ #4184186Она отвернулась и заревела.

linked by Lenin_1917, May 13, 2015
➜ #4184187Она отвернулась и начала плакать.

linked by Lenin_1917, May 13, 2015
➜ #4732029Elfordult és sírni kezdett.

linked by Muelisto, November 28, 2015
➜ #5405734Elfordult és elpityeredett.

linked by Muelisto, September 6, 2016
➜ #11375085Tezzi akkin, tebda tettru.

linked by Rafik, February 2, 2025
➜ #13199669Նա շրջվեց և սկսեց լաց լինել։

linked by Proxima5, May 4, 2025