About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
She almost drowned.
- date unknown
linked to 90621
afyodor - Mar 29th 2011, 16:51
linked to 816373
duran - Nov 24th 2011, 08:55
linked to 1259028
alexmarcelo - Dec 16th 2011, 15:15
linked to 1303064
arcticmonkey - Jan 6th 2012, 13:22
linked to 361975
Shishir - Jan 14th 2012, 20:01
linked to 1361206
sacredceltic - Feb 2nd 2012, 22:06
linked to 1410369
sacredceltic - Feb 2nd 2012, 22:06
linked to 1410370
CK - Feb 18th 2012, 06:45
She almost drowned.
CK - Feb 18th 2012, 06:45
linked to 90622
CK - Feb 18th 2012, 07:39
linked to 91378
corvard - May 23rd 2012, 18:01
linked to 455651
MrShoval - Jun 24th 2012, 23:52
linked to 1481516
MrShoval - Jun 24th 2012, 23:52
linked to 1644134
MrShoval - Jun 24th 2012, 23:52
linked to 362036
Amastan - Aug 7th 2012, 16:16
linked to 1758113
sabretou - Dec 27th 2012, 16:24
linked to 2107186
sabretou - Dec 27th 2012, 16:24
linked to 2107191
bunbuku - May 18th 2013, 05:14
linked to 2438478

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #313091

eng
She almost drowned.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
彼女は危うく溺死するところだった。
彼女[カノジョ] は[ハ] 危うく[アヤウク] 溺死[デキシ] する[スル] ところ[トコロ] だっ[ダッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
彼女は危うく溺れるところだった。
彼女[カノジョ] は[ハ] 危うく[アヤウク] 溺れる[オボレレル] ところ[トコロ] だっ[ダッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
彼女はもう少しでおぼれるところだった。
彼女[カノジョ] は[ハ] もう少し[モウスコシ] で[デ] おぼれる[オボレル] ところ[トコロ] だっ[ダッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
彼女[カノジョ] は[ハ] 危うく[アヤウク] 溺れ[オボレ] て[テ] 死ぬ[シヌ] ところ[トコロ] だっ[ダッ] た[タ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.