menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313120

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She is in a bad mood.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90592彼女は機嫌が悪い。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134236Elle est de mauvaise humeur.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #542877Ella está de mal humor.

linked by Shishir, October 2, 2010
➜ #646364Она в плохом настроении.

linked by nami, December 3, 2010
➜ #1089303O kötü bir ruh hali içinde.

linked by duran, November 28, 2011
➜ #1280556È di cattivo umore.

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280557Lei è di cattivo umore.

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280558È di pessimo umore.

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280559Lei è di pessimo umore.

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280560She is in an awful mood.

linked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280560She is in an awful mood.

unlinked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280558È di pessimo umore.

unlinked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #1280559Lei è di pessimo umore.

unlinked by Guybrush88, December 5, 2011
➜ #555250Ŝi estas en malbona humoro.

linked by marcelostockle, February 26, 2012
➜ #1775809Sy is in 'n slegte bui.

linked by wwkudu, August 15, 2012
➜ #2128993היא במצב רוח זע.

linked by MrShoval, January 7, 2013
➜ #1555424Sie ist schlecht gelaunt.

linked by Vortarulo, January 21, 2013
➜ #2157438Sie ist in schlechter Stimmung.

linked by Vortarulo, January 21, 2013
➜ #3508294У неё плохое настроение.

linked by marafon, September 21, 2014
➜ #4230423Ze is in een slechte bui.

linked by megamanenm, May 28, 2015
➜ #4386163Таа е нерасположена.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4386167Таа е надурена.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4386169На три ќошка е.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #2035143Li estas malbonhumora.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #4531601Она в дурном настроении.

linked by sharptoothed, September 17, 2015
➜ #2721049She's in a bad mood.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4797189

linked by raggione, December 28, 2015
➜ #4797189

unlinked by Horus, December 28, 2015
➜ #1555426Sie ist schlechter Laune.

linked by Horus, December 28, 2015
➜ #6365378Вона не в гуморі.

linked by deniko, October 5, 2017
➜ #6938522Neraspoložena je.

linked by dzoja, June 10, 2018
➜ #6938523Нерасположена је.

linked by dzoja, June 10, 2018
➜ #392569Sie hat schlechte Laune.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 10, 2018
➜ #6938525Baš je loše rapoložena.

linked by dzoja, June 10, 2018
➜ #6938527Баш је лоше расположена.

linked by dzoja, June 10, 2018
➜ #3177393Hän on huonolla tuulella.

linked by Thanuir, March 13, 2019
➜ #9842458Hun er i dårligt humør.

linked by danepo, March 14, 2021
➜ #10613115Ona jest w złym nastroju.

linked by tokzyk, January 8, 2022
➜ #11733337Tinotopak siya.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11733339Tinotopak po siya.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11733340May sumpong siya.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11733341May sumpong po siya.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #2035143Li estas malbonhumora.

unlinked by ddnktr, May 13, 2023