About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She almost passed out.
  • date unknown
linked to #90571
linked to #603886
linked to #603890
linked to #603892
linked to #1328698
linked to #1328699
linked to #3051764
unlinked from #3051764
linked to #2838748

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #313141

eng
She almost passed out.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie wurde fast ohnmächtig.
epo
Ŝi preskaŭ svenis.
fra
Elle est presque tombée dans les pommes.
fra
Elle s'est presque évanouie.
heb
היא כמעט התעלפה.
jpn
彼女は気絶寸前だった。
彼女[かのじょ] は[] 気絶[きぜつ] 寸前[すんぜん] だっ[] た[] 。[]
tur
O neredeyse bayıldı.
eng
She almost fainted.
ita
È quasi svenuta.
ita
Lei è quasi svenuta.
pol
Prawie zemdlała.
por
Ela quase desmaiou.
rus
Она почти потеряла сознание.
rus
Она чуть не упала в обморок.
rus
Она чуть не грохнулась в обморок.
rus
Она чуть не потеряла сознание.