menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 29, 2013 October 29, 2013 at 12:54:17 AM UTC flag Report link Permalink

@NNC


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1789668 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:13:26 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3686644

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 24, 2015 March 24, 2015 at 3:29:18 AM UTC flag Report link Permalink

I'd say that enough time has passed. You should just change it the way you suggested, and add an OK tag. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1789668 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto March 24, 2015 March 24, 2015 at 12:54:44 PM UTC flag Report link Permalink

I correcred the sentence.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1789668 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:18:32 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1789668

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She does nothing but cry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90516彼女は泣いてばかりいる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1060152O, ağlamaktan başka bir şey yapmaz.

linked by duran, August 23, 2011
➜ #1591562No hace más que llorar.

linked by Shishir, November 17, 2012
➜ #3686644

linked by CK, December 11, 2014
➜ #2012873היא לא עושה דבר, חוץ מלהתייפח.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1150107Ŝi faras nenion, krom plori.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3983950Hun gør ikke andet end at græde.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3985398Sie tut nichts, außer zu weinen.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #2011182Ŝi nenion faras krom plori.

linked by PaulP, October 10, 2015
➜ #4596229Zij doet niets anders dan wenen.

linked by PaulP, October 10, 2015
➜ #2813308Она только и делает, что плачет.

linked by marafon, February 8, 2019
➜ #8921255Вона лише те й робить, що плаче.

linked by deniko, July 17, 2020
➜ #9159428Semmit sem csinál, csak sír.

linked by kiseva33, October 18, 2020
➜ #12626205Mást sem csinál, csak sír.

linked by maaster, August 4, 2024