menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313206

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She kept on crying.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90507彼女は泣き続けた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #352823Elle continua à pleurer.

linked by Barbiche0, January 25, 2010
➜ #576096Ella siguió llorando.

linked by darinmex, October 20, 2010
➜ #1020812Iyak siya ng iyak.

linked by lareith, August 3, 2011
➜ #1060174Ağlamaya devam etti.

linked by duran, August 23, 2011
➜ #1303063Ela continuou a chorar.

linked by alexmarcelo, December 16, 2011
➜ #1315402Sie weinte weiter.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1324696Hún hélt áfram að gráta.

linked by Swift, December 27, 2011
➜ #1324698Hún grét áfram.

linked by Swift, December 27, 2011
➜ #1597903واصلَت البكاء.

linked by Amastan, May 28, 2012
➜ #1598266Non smise di piangere.

linked by skywatcher, May 29, 2012
➜ #1598267Continuò a piangere.

linked by skywatcher, May 29, 2012
➜ #1644158היא המשיכה לבכות.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1720582Она продолжала плакать.

linked by marafon, July 23, 2012
➜ #1781734היא המשיכה בבכי.

linked by MrShoval, August 17, 2012
➜ #1926744Ŝi daŭre ploris.

linked by Kamelio, October 16, 2012
➜ #2107243ती रडतच राहिली.

linked by sabretou, December 27, 2012
➜ #2107245त्या रडतच राहिल्या.

linked by sabretou, December 27, 2012
➜ #2573769Hun fortsatte å gråte.

linked by al_ex_an_der, July 7, 2013
➜ #2573771Ŝi ploris plu.

linked by al_ex_an_der, July 7, 2013
➜ #4349322Таа продолжи да плаче.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4643375Тя продължи да плаче.

linked by korobo4ka, November 7, 2015
➜ #6670877Вона продовжувала плакати.

linked by deniko, February 3, 2018
➜ #5827208Lei continuava a piangere.

linked by Guybrush88, April 16, 2018
➜ #6840095Ha continuato a piangere.

linked by Guybrush88, April 16, 2018
➜ #7849311Tovább sírt.

linked by jegaevi, April 13, 2019
➜ #8810665Ze bleef huilen.

linked by Micsmithel, May 21, 2022