menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#313210

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

As soon as she got her salary, she spent it all.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #90503彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #134241Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a dépensé en totalité.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1042443Heti kun oli saanut palkan, hän tuhlasi sen kaikki.

リンク：ondo, 2011年8月14日
➜ #1060184Aylığını alır almaz, onun hepsini harcadı.

リンク：duran, 2011年8月23日
➜ #1798791Ricevinte sian salajron, ŝi tuj elspezis ĝin.

リンク：GrizaLeono, 2012年8月26日
➜ #1984506En cuanto cobra, se lo gasta.

リンク：marilia, 2012年11月5日
➜ #2308882Maaşını aldığı gibi hepsini harcadı.

リンク：Gulo_Luscus, 2013年6月21日
➜ #2931790Kaum dass sie ihr Gehalt erhalten hatte, gab sie es alles aus.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年12月15日
➜ #3598505Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a claqué.

リンク：sacredceltic, 2014年11月1日
➜ #3598509Post la ricevo de sia salajro, ŝi tuj elspezis ĝin.

リンク：PaulP, 2015年8月26日
➜ #5890894ברגע שהיא קבלה את המשכורת, היא בזבזה את כולה.

リンク：fekundulo, 2017年2月21日