About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She first came into contact with Japanese culture last year.
  • date unknown
linked to #90499
linked to #464697
linked to #696030
linked to #1478072
linked to #2839439
  • mraz
  • Oct 25th 2014, 01:40
linked to #3505024

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #313214

eng
She first came into contact with Japanese culture last year.
deu
Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.
fra
Elle est entrée en contact avec la culture japonaise l'an dernier pour la première fois.
hun
A hölgy tavaly került először kapcsolatba a japán kultúrával.
hun
Először a múlt évben került kapcsolatba a japán kultúrával.
jpn
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
彼女[かのじょ] は[] 昨年[さくねん] 始め[はじめ] て[] 日本[にっぽん] 文化[ぶんか] に[] 触れ[ふれ] た[] 。[]
jpn
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
彼女[かのじょ] は[] 昨年[さくねん] はじめて[] 日本[にっぽん] の[] 文化[ぶんか] に[] 触れ[ふれ] た[] 。[]
jpn
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
彼女[かのじょ] は[] 去年[きょねん] 初めて[はじめて] 日本[にっぽん] 文化[ぶんか] に[] 触れ[ふれ] た[] 。[]
tur
O geçen sene Japon kültürüyle ilk defa temas kurdu.
dan
Hun kom sidste år for første gang i kontakt med den japanske kultur.
epo
Ŝi havis kontakton kun la japana kulturo la unuan fojon pasintjare.
epo
Lastjare ŝi la unuan fojon povis kontakti la japanan kulturon.
hun
A japán kultúrával először tavaly került kapcsolatba.
pol
W zeszłym roku po raz pierwszy zetknęła się z kulturą japońską.
pol
Ona w zeszłym roku po raz pierwszy zetknęła się z kulturą japońską.
por
Ela entrou em contato com a cultura japonesa pela primeira vez ano passado.
spa
El año pasado ella tuvo su primer contacto con la cultura japonesa.