About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #90475
  • date unknown
She trembled with fear.
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 03:29
linked to #371500
linked to #1275895
linked to #1325113
linked to #1780299
linked to #1827463
linked to #894626
linked to #993417
linked to #3511560
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:27
unlinked from #3511560
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:27
linked to #367266

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #313238

eng
She trembled with fear.
ara
.ارتجفت خوفاً
fra
Elle trembla de peur.
heb
היא רעדה מפחד.
ita
Lei tremava dalla paura.
jpn
彼女は恐ろしくて身震いした。
彼女[かのじょ] は[] 恐ろしく[おそろしく] て[] 身震い[みぶるい] し[] た[] 。[]
nob
Hun skalv av frykt.
rus
Она тряслась от страха.
rus
Она дрожала от страха.
spa
Ella estaba temblando de miedo.
spa
Ella tembló de miedo.
tur
O, korkudan titredi.
bul
Тя трепереше от страх.
dan
Hun rystede af frygt.
deu
Sie zitterte vor Angst.
eng
She was trembling with fear.
fin
Hän vapisi pelosta.
fin
Hän tärisi pelosta.
fra
Elle tremblait de peur.
hun
Reszketett félelmében.
jpn
彼女は恐ろしさで震えていた。
彼女[かのじょ] は[] 恐ろし[おそろし] さ[] で[] 震え[ふるえ] て[] い[] た[] 。[]
lit
Ji drebėjo iš baimės.
por
Ela tremeu de medo.
por
Ela estava tremendo de medo.
rus
Она задрожала от страха.
srp
Drhtala je od straha.
srp
Tresla se od straha.
ukr
Вона тремтіла від страху.