About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Time is up.
  • date unknown
linked to #194165
  • duran
  • Nov 20th 2011, 06:02
linked to #1249953
linked to #1255271
linked to #1255275
linked to #1291372
linked to #1291373
linked to #1400475
linked to #1780720
linked to #1780721
linked to #2435909
linked to #2442376
  • PaulP
  • May 12th 2014, 10:25
linked to #2989207
  • PaulP
  • May 12th 2014, 10:26
linked to #3246756
linked to #3308898
  • arnab
  • Sep 12th 2014, 17:11
linked to #3491506
  • arnab
  • Sep 12th 2014, 17:12
linked to #3491507
linked to #3628172
  • CK
  • Dec 17th 2014, 16:08
linked to #3696786
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:21
linked to #3124093
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:21
linked to #3697364

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31334

eng
Time is up.
awa
समइ खतम।
ber
Ifuk wakud.
cmn
時間到了。
时间到了。
shíjiān dào le 。
deu
Die Zeit ist um.
epo
La tempo pasis.
fra
Le temps est écoulé.
fra
L'heure est passée.
ita
Il tempo è finito.
ita
Il tempo è scaduto.
jpn
もう終わりです。
もう[] 終わり[おわり] です[] 。[]
jpn
時間終了。
時間[じかん] 終了[しゅうりょう] 。[]
jpn
はい、そこまで。
はい[] 、[] そこ[] まで[] 。[]
nld
De tijd is om.
rus
Время вышло.
spa
Se acabó el tiempo.
swe
Tiden är ute.
tur
Zaman doldu.
yue
夠鐘喇。
gau³ zung¹ laa³ 。
epo
La horo pasis.
rus
Время истекло.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 11:21
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3696786

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.