Logs

  • date unknown
The damage is done.
  • date unknown
linked to #194172
linked to #1251505
  • U2FS
  • 2011-11-20 20:10
linked to #1251512
linked to #1407361
linked to #1421607
linked to #1448892
linked to #1493673
linked to #1658770
  • awiz
  • 2014-11-17 18:01
linked to #3640317
unlinked from #3640317
linked to #2157325
linked to #4349753

Sentence #31341

eng
The damage is done.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
dan
Skaden er sket.
fra
Le mal est fait.
heb
הנזק נעשה.
ita
Il danno è fatto.
jpn
もう手遅れだ。
もう 手遅(ておく)れ だ 。
mkd
Штетата е веќе нанесена.
por
O dano está feito.
rus
Сделанного не воротишь.
spa
El daño está hecho.
tur
Zarar verildi.
dan
Det er allerede for sent.
deu
Was vorbei ist, ist vorbei.
deu
Was geschehen ist, ist geschehen.
deu
Was getan ist, kann man nicht ungetan machen.
deu
Was passiert ist, ist passiert.
deu
Vorbei ist vorbei!
eng
It's too late now.
eng
The damage was done.
eng
What's done can't be undone.
eng
It's been damaged.
eng
What is done cannot be undone.
eng
What's done cannot be undone.
eng
There's no use crying over spilt milk.
epo
Io farita ne malfareblas.
epo
La damaĝo estas farita.
jpn
済んだことはしかたがない。
()んだ こと は しかた が ない 。
jpn
やってしまったことは元に戻らない。
やってしまった こと は (もと)(もど)らない 。
nld
Wat gebeurd is, is gebeurd.
pms
Ël dann a l'é fàit.
rus
Нанесён ущерб.
spa
Ya es demasiado tarde.

Comments

There are no comments for now.