About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have half a mind to marry her.
  • date unknown
linked to #90286
linked to #1539677

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #313428

eng
I have half a mind to marry her.
epo
Mi duondecidis edzinigi ŝin.
jpn
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
彼女[かのじょ] は[] 結婚[けっこん] しよ[] う[] と[] 思う[おもう] が[] 決心[けっしん] が[] つか[] ない[] 。[]
fra
Je veux la marier, mais je n'arrive pas à me décider.
fra
J'ai à moitié décidé de l'épouser.