»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
No spring chicken.
  • date unknown
linked to #194176
linked to #460411
linked to #460412
linked to #460413
linked to #460414
  • CK
  • 2011-10-07 15:03
He's no spring chicken.
  • CK
  • 2011-10-07 15:03
linked to #194176
linked to #1277096
He's no spring chicken.
unlinked from #460413
unlinked from #460414
linked to #31345
linked to #31345
linked to #1159859
linked to #3648811
linked to #4433133

Sentence #31345

eng
He's no spring chicken.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He's not young anymore.
fra
Il est d'un certain âge.
fra
Il n'est pas de la dernière pluie.
fra
Il n'est pas jeune.
jpn
もう若くない。
rus
Он уже не первой молодости.
tur
O artık genç değil.
deu
Er ist nicht jung.
ell
Αυτός δεν είναι νέος.
eng
She's no spring chicken.
eng
He is not young.
eng
He is no longer young.
epo
Li estas relative aĝa.
epo
Li maljunas.
epo
Li ne junas.
epo
Li ne plu tiom junas.
epo
Li ne estas juna.
fra
Il n'est plus tout jeune.
ita
Non è giovane.
ita
Lui non è giovane.
por
Ele não é jovem.
rus
Он не вчера родился.
rus
Он уже немолод.
rus
Он немолод.

Comments

sacredceltic
2011-10-07 15:10
>This English isn't a sentence.

Yes it is. Somebody can perfectly say this and I actually heard it before...
Scott
2012-07-06 17:31
Thanks. Changed it.
sacredceltic
2012-07-06 17:33
des traductions ne correspondent plus...
Scott
2012-07-06 17:38
J'en ai délié une. "À cet âge on ne peut pas se refaire." peut peut-être être une traduction à la limite.