Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
No spring chicken.
  • date unknown
linked to #194176
linked to #460411
linked to #460412
linked to #460413
linked to #460414
  • CK
  • Oct 7th 2011, 15:03
He's no spring chicken.
  • CK
  • Oct 7th 2011, 15:03
linked to #194176
linked to #1277096
He's no spring chicken.
unlinked from #460413
unlinked from #460414
linked to #31345
linked to #31345
linked to #1159859
linked to #3648811

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31345

eng
He's no spring chicken.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He's not young anymore.
fra
Il est d'un certain âge.
fra
Il n'est pas jeune.
fra
Il n'est pas de la dernière pluie.
jpn
もう若くない。
もう[] 若く[わかく] ない[] 。[]
tur
O artık genç değil.
deu
Er ist nicht jung.
ell
Αυτός δεν είναι νέος.
eng
She's no spring chicken.
eng
He is not young.
eng
He is no longer young.
epo
Li estas relative aĝa.
epo
Li maljunas.
ita
Non è giovane.
ita
Lui non è giovane.
por
Ele não é jovem.
rus
Он немолод.

Comments

sacredceltic
Oct 7th 2011, 15:10
>This English isn't a sentence.

Yes it is. Somebody can perfectly say this and I actually heard it before...
Scott
Jul 6th 2012, 17:31
Thanks. Changed it.
sacredceltic
Jul 6th 2012, 17:33
des traductions ne correspondent plus...
Scott
Jul 6th 2012, 17:38
J'en ai délié une. "À cet âge on ne peut pas se refaire." peut peut-être être une traduction à la limite.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.