About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
May I be excused?
  • date unknown
linked to #194177
linked to #407871
linked to #472279
  • CK
  • Sep 17th 2010, 15:54
unlinked from #201732
linked to #201732
unlinked from #201732
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:28
linked to #507553
  • duran
  • Nov 21st 2011, 16:46
linked to #499089
linked to #1419909
linked to #1740513

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31346

eng
May I be excused?
epo
Ĉu mi povas esti ekskuzita?
epo
Ĉu mi povas pardoniĝi?
fra
Puis-je être excusé ?
jpn
失礼してもよろしいですか。
失礼[しつれい] し[] て[] も[] よろしい[] です[] か[] 。[]
jpn
もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
もう[] 失礼[しつれい] さ[] せ[] て[] もらっ[] て[] も[] よろしい[] でしょ[] う[] か[] 。[]
jpn
失礼します。
失礼[しつれい] し[] ます[] 。[]
rus
Прошу меня извинить.
tur
Affedersiniz.
ukr
Вибачте мене, будь ласка.
cmn
我可以被原谅吗?
我可以被原諒嗎?
wǒ kěyǐ bèi yuánliàng ma ?
eng
Please forgive me.
eng
I beg your pardon?
eng
Can I be excused?
eng
Excuse me.
eng
I beg your pardon.
epo
Mi pardonpetas.
epo
Pardonon.
fra
Pardonnez-moi s'il vous plaît.
fra
Excusez-moi.
jpn
トイレに行ってもいいですか。
トイレ[] に[] 行っ[いっ] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
pol
Czy mogę państwa przeprosić?
por
Vocês me dão licença?
spa
Con permiso.
spa
Disculpe.
ukr
Прошу мене вибачити.