About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #90233
  • date unknown
She spoke English to me just to show off. [M]
linked to #745596
linked to #853513
linked to #1538049
linked to #1538122
  • duran
  • Aug 17th 2012, 14:07
linked to #1780698
  • Silja
  • Jul 24th 2014, 10:11
linked to #3394505
  • Silja
  • Jul 24th 2014, 10:11
linked to #3394506
  • Silja
  • Jul 24th 2014, 10:12
linked to #3394507

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #313482

eng
She spoke English to me just to show off.
cat
Ella em va parlar en anglès només per presumir.
epo
Ŝi parolis al mi angle, nur por fanfaroni.
fin
Hän puhui minulle englantia ihan vaan brassaillakseen.
fin
Hän puhui minulle englanniksi ihan vaan päteäkseen.
fin
Hän puhui minulle englantia ihan vaan näyttääkseen.
fra
Elle me parla en anglais, juste pour frimer.
jpn
彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
彼女[かのじょ] は[] 見せびらかす[みせびらかす] だけ[] の[] ため[] に[] 英語[えいご] で[] ぼく[] に[] 話しかけ[はなしかけ] た[] 。[]
spa
Ella me habló en inglés solamente por presumir.
tur
Hava atmak için benimle İngilizce konuştu.
eng
He spoke with me in English in order to show off.
eng
She spoke with me in English in order to show off.
fin
Hän puhui minulle englantia kehuskellakseen.
fra
Elle me parlait en anglais, pour frimer.
pol
Rozmawiała ze mną po angielsku żeby się popisać.
pol
Rozmawiał ze mną po angielsku żeby się popisać.