menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #90178彼女は午後に私に電話をした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #138844Elle m'a appelé dans l'après-midi.

linked by an unknown member, date unknown
She called me in the afternoon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #493291اتصلت بي بعد الظهر.

linked by saeb, September 1, 2010
➜ #592849Ŝi vokis min dum la posttagmezo.

linked by Dejo, October 30, 2010
➜ #343101她在中午打了電話給我。

linked by nickyeow, December 13, 2010
➜ #813195Illa me telephonava in le postmeridie.

linked by McDutchie, March 27, 2011
➜ #829582Se hett mi namiddags anropen.

linked by slomox, April 8, 2011
➜ #900784Elu vokis me posdimeze.

linked by alciono, May 20, 2011
➜ #900786Elu telefonis me posdimeze.

linked by alciono, May 20, 2011
➜ #964346Ella me llamó por la tarde.

linked by hundo, June 28, 2011
➜ #1400954O, öğleden sonra beni aradı.

linked by duran, January 29, 2012
➜ #1577744Вона зателефонувала мені вдень.

linked by deniko, May 17, 2012
➜ #2986522Mi chiamò nel pomeriggio.

linked by Guybrush88, January 15, 2014
➜ #2986523Lei mi chiamò nel pomeriggio.

linked by Guybrush88, January 15, 2014
➜ #2986524Mi ha chiamato nel pomeriggio.

linked by Guybrush88, January 15, 2014
➜ #2986525Lei mi ha chiamato nel pomeriggio.

linked by Guybrush88, January 15, 2014
➜ #2986526Mi ha chiamata nel pomeriggio.

linked by Guybrush88, January 15, 2014
➜ #2986527Lei mi ha chiamata nel pomeriggio.

linked by Guybrush88, January 15, 2014
➜ #4941888Ela me ligou à tarde.

linked by carlosalberto, February 28, 2016
➜ #4941899meli ni li toki tawa mi kepeken ilo toki lon sinpin pi tenpo pimeja.

linked by carlosalberto, February 28, 2016
➜ #4941904sinpin pi tenpo pimeja la meli ni li toki tawa mi kepeken ilo toki.

linked by carlosalberto, February 28, 2016
➜ #6030312Zadzwoniła do mnie po południu.

linked by BeataB, April 22, 2017
➜ #592924Délután hívott.

linked by jegaevi, May 11, 2019
➜ #8901933open pi tenpo pimeja la ona li toki tawa mi kepeken ilo toki.

linked by jan_Ne, July 9, 2020
➜ #6316256Она позвонила мне после обеда.

linked by marafon, August 3, 2024
➜ #12624813Она позвонила мне днём.

linked by marafon, August 3, 2024