menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I've made up my mind.

added by an unknown member, date unknown
➜ #194186もう私の腹は決まっている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #356012Ich habe mich entschieden.

linked by lilygilder, February 1, 2010
➜ #426576Я принял решение.

linked by Hellerick, July 15, 2010
➜ #578250Je me suis décidé.

linked by sacredceltic, October 21, 2010
➜ #426576Я принял решение.

linked by wondersz1, November 7, 2010
➜ #661366החלטתי.

linked by Eldad, December 11, 2010
➜ #661367גמרתי אומר.

linked by Eldad, December 11, 2010
➜ #1263961Kararımı verdim.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #578800Me he decidido.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #2950181Jeg har bestemt meg.

linked by eirik174, December 31, 2013
➜ #356031Zdecydowałem się.

linked by jeedrek, March 14, 2015
➜ #4393135Се решив.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4393136Се одлучив.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4393137Донесов конечна одлука.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #1234190Eu me decidi.

linked by bill, May 27, 2016
➜ #5963604Я прийняв рішення.

linked by deniko, January 24, 2018
➜ #6565204Я прийняла рішення.

linked by deniko, January 24, 2018
➜ #6638350Mi sono deciso.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638351Mi sono decisa.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #4905532Я вирішила.

linked by deniko, December 22, 2018
➜ #4905531Я вирішив.

linked by deniko, December 25, 2018
➜ #2813233Tomé mi decisión.

linked by Elsofie, January 10, 2020
➜ #4275644Ik heb een beslissing getroffen.

linked by Elsofie, January 10, 2020
➜ #9032941私ね、決心したよ。

linked by small_snow, September 12, 2020
➜ #10908938私は決心した。

linked by CK, June 13, 2022