About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #90146
  • date unknown
She seems to have been happy.
linked to #531726
  • duran
  • Jan 16th 2012, 08:38
linked to #1363745
linked to #923471
linked to #1571530
linked to #350035
linked to #1615274
linked to #1674840
She seems to have been happy.
linked to #531726
  • CK
  • Nov 3rd 2012, 10:42
linked to #313568
  • CK
  • Nov 3rd 2012, 10:42
linked to #313568

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #313568

eng
She seems to have been happy.
ber
Ad as-tiniḍ yella yefṛeḥ.
deu
Es scheint, als sei sie glücklich gewesen.
epo
Ŝajnas, ke ŝi estadis feliĉa.
fra
Elle semble avoir été heureuse.
jpn
彼女は幸せであったようだ。
彼女[かのじょ] は[] 幸せ[しあわせ] で[] あっ[] た[] よう[] だ[] 。[]
jpn
彼女は幸せだったようだ。
彼女[かのじょ] は[] 幸せ[しあわせ] だっ[] た[] よう[] だ[] 。[]
pol
Wygląda na to, że była szczęśliwa.
por
Ela parece ter sido feliz.
spa
Ella parece haber sido feliz.
tur
O, mutlu görünüyor.
ber
Tettban-d tella tefṛeḥ.