menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She has gone, but I still love her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90105彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134292Elle est partie, mais je l'aime encore.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1131152Ella se fue, pero yo todavía la amo.

linked by nancy, September 26, 2011
➜ #1655019O gitti ama onu hâlâ seviyorum.

linked by duran, June 30, 2012
➜ #3482948Se n'è andata, però la amo ancora.

linked by Guybrush88, September 9, 2014
➜ #3482950Lei se n'è andata, però la amo ancora.

linked by Guybrush88, September 9, 2014
➜ #3482951Se n'è andata, però io la amo ancora.

linked by Guybrush88, September 9, 2014
➜ #3482952Lei se n'è andata, però io la amo ancora.

linked by Guybrush88, September 9, 2014
➜ #3604774Она ушла, но я всё ещё люблю её.

linked by sharptoothed, November 3, 2014
➜ #4062619Таа замина, но јас се уште ја љубам.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #4454808mejpu', 'ach ghaH vImuSHa'taH.

linked by Vortarulo, August 16, 2015