menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't cry like a child any more.

added by an unknown member, date unknown
➜ #194191子供みたいな真似はやめなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334066Ne pleure plus comme un enfant.

linked by sysko, June 20, 2009
There's no need to cry like a child.

edited by FeuDRenais, May 28, 2010
➜ #395268Non c'è bisogno di piangere come un bambino.

linked by Pharamp, May 28, 2010
➜ #751351Tidak perlu menangis seperti anak kecil.

linked by frogprincess, February 11, 2011
➜ #1021777Tak perlu menangis seperti anak kecil.

linked by pryo, August 4, 2011
➜ #1032760No hace falta que llores como un niño.

linked by Shishir, August 8, 2011
➜ #1631329Ulayɣer ma truḍ am wegrud.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #1787396Es gibt keinen Grund, wie ein Kind zu weinen.

linked by Esperantostern, August 20, 2012
➜ #194191子供みたいな真似はやめなさい。

unlinked by CK, November 21, 2012
➜ #562341Es gibt keinen Grund, wie ein Kind zu heulen.

linked by Nero, November 8, 2013
➜ #1787708Il n'y a pas de raison de pleurer comme un enfant.

linked by _undertoad, December 16, 2018
➜ #616229不要像一个孩子一样哭泣了。

linked by DaoSeng, November 28, 2021