About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #89998
  • date unknown
linked to #134303
  • date unknown
She leaves for New York next Tuesday.
  • CK
  • Aug 15th 2010, 11:27
She leaves for New York next Sunday.
  • CK
  • Aug 15th 2010, 11:28
linked to #463597
  • CK
  • Aug 15th 2010, 11:29
unlinked from #463597
linked to #593876
  • duran
  • Feb 27th 2012, 12:44
linked to #1459032
linked to #1535681
linked to #1535682
linked to #2133344
linked to #3683700

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #313717

eng
She leaves for New York next Sunday.
deu
Nächsten Sonntag fährt sie nach New York ab.
fra
Elle part pour New-York dimanche prochain.
ita
Parte per New York domenica prossima.
ita
Lei parte per New York domenica prossima.
jpn
彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
彼女[かのじょ] は[] 今度[こんど] の[] 日曜日[にちようび] に[] ニューヨーク[] へ[] 出発[しゅっぱつ] し[] ます[] 。[]
pol
Ona jedzie do Nowego Jorku w najbliższą niedzielę.
rus
Она уезжает в Нью-Йорк в следующее воскресенье.
tur
O, gelecek hafta New York'a hareket edecek.
cmn
她下周日出发去美国。
她下周日出發去美國。
tā xiàzhōu rìchū fā qù Měiguó 。
eng
She will leave for New York next Sunday.
epo
Ŝi foriras al Nov-Jorko venontan dimanĉon.
epo
Ŝi veturas al Nov-Jorko la proksiman dimanĉon.
heb
היא נוסעת לניו יורק ביום ראשון הקרוב.
spa
Ella se irá de Nueva York este domingo.
spa
Ella se va de Nueva York el próximo domingo.
spa
Ella se va a Nueva York el domingo que viene.
vie
Cô ta sẽ đến New York vào Chủ Nhật tới.

Comments

jefke
Aug 15th 2010, 11:01
Could you say why in french and esperanto tuesday = sunday !
Who wrote the first sentence ?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.