menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3137241

info_outline Metadata
There is no sentence with id 3137241

Comments

gianich73 gianich73 June 6, 2014 June 6, 2014 at 7:35:30 PM UTC link Permalink

Нельзя сказать; кроме по воскресеньям?

Selena777 Selena777 June 7, 2014 June 7, 2014 at 5:16:25 AM UTC link Permalink

По-моему, нет. Звучит довольно странно...

al_ex_an_der al_ex_an_der June 7, 2014 June 7, 2014 at 5:33:49 AM UTC link Permalink

Нельзя сказать нельзя. ;-)

Selena777 Selena777 June 7, 2014 June 7, 2014 at 5:36:10 AM UTC link Permalink

Сказать можно всё, что угодно. :) Вопрос только в том, будет ли это хорошо звучать. :)

odexed odexed June 7, 2014, edited June 7, 2014 June 7, 2014 at 5:45:50 AM UTC, edited June 7, 2014 at 5:47:14 AM UTC link Permalink

@gianich73
можно сказать "кроме как по воскресеньям", но лучше звучит "кроме воскресений"

Ooneykcall Ooneykcall June 7, 2014 June 7, 2014 at 7:09:34 AM UTC link Permalink

Да, получается три варианта, два комментариев выше и один в самом предложении - неплохо, а?
предлог "кроме" (кого? чего?) требует родительного падежа, поэтому и нельзя было сказать так, как подумали вы :>
союз "кроме как", разумеется, от этого независим.
Таким образом, либо "предлог + существительное" (кроме...), либо "союз + (предлог + существительное)" (кроме как...)
Составной союз не пытайтесь мысленно разложить на два слова и вычленять "как", он имеет смысл исключительно в целом виде.

gianich73 gianich73 June 7, 2014 June 7, 2014 at 4:44:18 PM UTC link Permalink

Спасибо. Русский язык не мой родной язык. Благодарю.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:25:55 AM UTC link Permalink

Please go to #2902774.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

Он работает каждый день, кроме воскресенья.

added by Selena777, March 29, 2014

#3301268

linked by al_ex_an_der, June 7, 2014

#3301268

unlinked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

unlinked by Horus, January 20, 2015

unlinked by Horus, January 20, 2015

Он работает каждый день, кроме воскресенья.

deleted by Horus, January 20, 2015