About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #89928
  • date unknown
She didn't like the horse at first.
  • qdii
  • Nov 21st 2010, 22:36
linked to #631272
linked to #813445
linked to #894364
linked to #1318556
linked to #1318560
  • duran
  • Feb 27th 2012, 06:32
linked to #1458520
linked to #791599
linked to #3173659
linked to #3860048

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #313787

eng
She didn't like the horse at first.
cmn
起初她不喜歡馬。
起初她不喜欢马。
qǐchū tā bù xǐhuān mǎ 。
eng
She didn't like horsemeat, initially.
fin
Hän ei aluksi pitänyt hevosesta.
fra
Elle n'aimait pas le cheval au début.
ita
Inizialmente non le piaceva il cavallo.
jpn
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
彼女[かのじょ] は[] 最初[さいしょ] その[] 馬[うま] が[] 気に入ら[きにいら] なかっ[] た[] 。[]
jpn
最初彼女はその馬が好きではなかった。
最初[さいしょ] 彼女[かのじょ] は[] その[] 馬[うま] が[] 好き[すき] で[] は[] なかっ[] た[] 。[]
por
Ela não gostava do cavalo de início.
spa
A ella no le gustaba ese caballo al principio.
tur
O, ilk önce atı beğenmedi.
deu
Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch.
epo
Ŝi ne ŝatis la ĉevalon je la komenco.
pol
Początkowo nie lubiła koniny.
swe
I början tyckte hon inte om hästen.
swe
I början tyckte han inte om hästen.
tur
Başlangıçta at etini beğenmedi.