menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313815

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She didn't show up at the party yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #89900彼女は昨日のパーティーに現れなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #443432Вчера она не появилась на вечеринке.

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #1721833Ŝi ne aperis en la hieraŭa festeto.

linked by GrizaLeono, July 24, 2012
➜ #1721841Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012
➜ #1721843Gestern auf der Party hat sie sich nicht sehen lassen.

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012
➜ #1721844Gestern auf der Party hat sie sich nicht gezeigt.

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012
➜ #1721846Gestern, auf der Party war von ihr nichts zu sehen.

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012
➜ #1721847Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012
➜ #1808811Dün partiye gelmedi.

linked by duran, August 31, 2012
➜ #1992764Auf der gestrigen Feier ist sie nicht aufgetaucht.

linked by Manfredo, November 9, 2012
➜ #2283819Ze kwam niet opdagen bij het feest gisteren.

linked by Globetrotter, March 5, 2013
➜ #2296999Ella no se presentó en la fiesta ayer.

linked by marcelostockle, March 10, 2013
➜ #313817She did not show up at the party yesterday.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #9972487昨天的派对上她并没有如约而至。

linked by GlossaMatik, April 20, 2021
➜ #11563320昨日、パーティーには来なかったわよ。

linked by small_snow, February 26, 2023