About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #89864
  • date unknown
She caught a cold last night.
linked to #585327
linked to #663482
linked to #663483
  • Eldad
  • Dec 28th 2010, 04:40
linked to #689069
  • Eldad
  • Dec 28th 2010, 04:40
linked to #689070
linked to #723511
linked to #1347235
linked to #1347236
  • duran
  • Jan 16th 2012, 08:43
linked to #1363752
  • Biga
  • May 20th 2012, 12:02
linked to #585332
linked to #2426192
  • nava
  • Sep 19th 2014, 19:51
linked to #3505670

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #313850

eng
She caught a cold last night.
deu
Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
deu
Sie hat sich letzte Nacht erkältet.
epo
Ŝi ricevis malvarmumon pasintan nokton.
epo
Ŝi malvarmumis lastan nokton.
fra
Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
fra
Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.
heb
היא הצטננה בלילה האחרון.
heb
היא הצטננה אתמול בלילה.
jpn
彼女は昨夜かぜをひいた。
彼女[かのじょ] は[] 昨夜[さくや] かぜ[] を[] ひい[] た[] 。[]
mar
तिला काल रात्री सर्दी झाली.
rus
Она подхватила простуду прошлой ночью.
spa
Ella se agripó anoche.
tur
O, dün gece soğuk aldı.
bre
Tapet he deus riv e-pad an noz.
bre
Tapet he deus anoued e-pad an noz.
hun
Múlt éjjel megfázott.