Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #194224
  • date unknown
Let's have done with the argument.
linked to #1420951
linked to #1561016
linked to #1631363

Sentence #31397

eng
Let's have done with the argument.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Ad neḥbes amennuɣ-a.
deu
Lass uns diesen Streit beenden.
heb
מספיק עם הטיעון הזה.
jpn
論議を終えましょう。
論議(ろんぎ)()えましょう 。
jpn
もう議論はよしましょう。
もう 議論(ぎろん) は よしましょう 。
eng
Let's end this debate.
epo
Ni finu tiun diskuton.
fin
Lopetetaan väittely.
fra
Finissons-en avec cette dispute.
fra
Finissons-en avec cette polémique.
fra
Finissons-en avec ce différend.
hun
Fejezzük be a vitát.
pol
Skończmy tę dyskusję.

Comments

blay_paul
2010-07-12 05:12
> UK English?

Not really. Somewhat old fashioned / pretentious.

> I've heard the following "Let's be done with ..."

Probably a little less common than "Let's have done with ...", although both are valid English. Add and old-fashioned tag and/or alternative translations if you want to, but there's no reason to change it.

> Perhaps one of these would be even better.
> Let's quit arguing.
> Let's stop this argument.

Maybe, at a pinch, the second of the two, but certainly not the first.