About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #194229
  • date unknown
You can go home now.
  • saeb
  • Oct 31st 2010, 15:04
linked to #595461
linked to #1108241
linked to #1108244
  • Batko
  • Sep 29th 2011, 12:06
linked to #1134842
linked to #664219
linked to #664218
linked to #664221
linked to #664220
linked to #1134873
linked to #1134874
linked to #1106363
linked to #1292995
  • duran
  • Feb 22nd 2012, 15:33
linked to #1448971
linked to #1631369
linked to #1705805
linked to #2087864
linked to #2087865
linked to #2087866
linked to #2088288

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31403

eng
You can go home now.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.
ber
Tzemreḍ ad tedduḍ s axxam imir-a.
deu
Du kannst jetzt nach Hause gehen.
fra
Tu peux aller chez toi maintenant !
heb
אתה יכול ללכת עכשיו הביתה.
ita
Puoi andare a casa adesso.
ita
Puoi andare a casa ora.
ita
Potete andare a casa adesso.
ita
Potete andare a casa ora.
ita
Può andare a casa ora.
ita
Può andare a casa adesso.
jpn
もう帰宅してもよろしい。
もう[] 帰宅[きたく] し[] て[] も[] よろしい[] 。[]
jpn
もう帰ってもいいですよ。
もう[] 帰っ[かえっ] て[] も[] いい[] です[] よ[] 。[]
jpn
あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
あなた[] は[] もう[] 家[いえ] に[] 帰っ[かえっ] て[] も[] いい[] です[] よ[] 。[]
mar
तु अता घरी जाऊ शकतोस.
mar
तु अता घरी जाऊ शकतेस.
mar
तुम्ही अता घरी जाऊ शकता.
oci
Podes tornar tà casa adara.
por
Você pode ir para casa agora.
rus
Можешь теперь идти домой.
spa
Te puedes ir a casa ahora.
tur
Şimdi eve gidebilirsin.
eng
You may go home now.
epo
Vi rajtas hejmeniri nun.
epo
Vi rajtas nun reiri hejmen.
epo
Nun vi povas iri hejmen!
fra
Tu peux maintenant rentrer chez toi.
nds
Du kannst nu na Huus gahn.
nld
Ge moogt naar huis gaan nu.
nld
Je mag nu naar huis gaan.
pol
Teraz możesz iść do domu.
spa
Podés ir a casa ahora.
tlh
DaH juHlIjDaq bIjaHlaH!