menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was seen to enter the store by her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #89660彼女は私が店に入るのを見た。

linked by an unknown member, date unknown
She saw me enter the store.

edited by CK, May 27, 2010
➜ #1319970O beni mağazaya girerken gördü.

linked by duran, December 24, 2011
➜ #1538881Sie sah mich den Laden betreten.

linked by Espi, April 18, 2012
➜ #1560103Widziała, jak wszedłem do sklepu.

linked by Tommyek, May 3, 2012
➜ #1603289Вона бачила, як я зайшов до магазину.

linked by aandrusiak, June 3, 2012
➜ #1792140Она видела, как я входил в магазин.

linked by soweli_Elepanto, August 22, 2012
➜ #1792141Она видела, как я входил в лавку.

linked by soweli_Elepanto, August 22, 2012
➜ #1540289Ŝi vidis min eniri la butikon.

linked by marcelostockle, December 23, 2012
➜ #2098589Ella me vio entrar a la tienda.

linked by marcelostockle, December 23, 2012
➜ #2650371तिने मला दुकानात येताना पाहिलं.

linked by sabretou, August 3, 2013
➜ #2650373त्यांनी मला दुकानात प्रवेश करताना पाहिलं.

linked by sabretou, August 3, 2013
➜ #4775426Elle m'a vu pénétrer dans le magasin.

linked by sacredceltic, December 18, 2015
➜ #4775428Elle m'a vue pénétrer dans le magasin.

linked by sacredceltic, December 18, 2015
➜ #2158342Она видела, как я зашёл в магазин.

linked by marafon, June 26, 2023
➜ #12553499Ela me viu entrar na loja.

linked by laetitiamg, July 5, 2024