About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She told us not to make a noise.
  • date unknown
linked to #89649
linked to #346929
  • saeb
  • Sep 4th 2010, 19:12
linked to #497756
linked to #773659
linked to #1172795
linked to #1356088
linked to #1356089
linked to #1361177
linked to #1424054
linked to #1011470
linked to #2309050
unlinked from #1011470
linked to #2521104

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #314066

eng
She told us not to make a noise.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
طلبت منا ألا نصدر صوتاً.
cmn
她叫我們不要製造噪音。
她叫我们不要製造噪音。
tā jiào wǒmen bùyào 製 zào zàoyīn 。
fra
Elle nous dit de ne pas faire un bruit.
fra
Elle nous a dit de ne pas faire un bruit.
jpn
彼女は私たちに、騒ぐな、といった。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] たち[] に[] 、[] 騒ぐ[さわぐ] な[] 、[] と[] いっ[] た[] 。[]
jpn
彼女は私たちに音をたてないように言った。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] たち[] に[] 音[おと] を[] たて[] ない[] よう[] に[] 言っ[いっ] た[] 。[]
rus
Она сказала нам не шуметь.
spa
Ella nos dijo que no diéramos un ruido.
tlh
nuja'pu' pechuSQo'.
tur
O, bize gürültü yapmamamızı söyledi.
tur
Bize gürültü yapmamamızı söyledi.
epo
Ŝi diris al ni ne brui.
fin
Hän sanoi meille, että olkaa hiljaa.
rus
Она попросила нас не шуметь.
tur
Hiç ses çıkarmamamızı istedi.
yid
זי האָט אונדז געבעטן נישט צו מאַכן קײן טומל.